Forgive Me - Maher Zain (Lirik & terjemahan)

 

I'm about to lose the battle and cross the line
I'm about to make another mistake
And even though I try to stay away
everything around me keeps dragging me in
I can't help thinking to myself what if my time would end today, today, today
Can I gaurantee that I will get another chance
before it's too late, too late, too late

Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent

Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad
And everytime I try to start all over again
my shame comes back to haunt me
I'm trying hard to walk away but temptation is surrounding me, surrounding me

I wish that I could find the strength to change my life
before it's too late, too late, too late

Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent, repent, repent

I know, Oh Allah, you're the most forgiving
And that you've promised to always be there
when I call upon you
So now I'm standing here ashamed of
all the mistakes I've committed
Please don't turn me away and hear my prayer
when I ask you to

Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent

Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent

Forgive me
My heart is so full of regret
Forgive me
Now is the right time for me to repent
 

Terjemahan

Aku akan kalah dalam pertempuran dan melewati batas
Aku akan membuat kesalahan lagi
Dan meskipun aku mencoba untuk menjauh
segala sesuatu di sekitarku terus menyeretku
Saya tidak bisa berpikir bagaimana jika waktu saya akan berakhir hari ini, hari ini, hari ini
Dapatkah saya jamin bahwa saya akan mendapatkan kesempatan lain
sebelum terlambat, terlambat, terlambat

Maafkan aku
Hatiku begitu penuh penyesalan
Maafkan aku
Sekarang adalah waktu yang tepat bagiku untuk bertobat, bertobat, bertobatlah

Apakah saya keluar dari pikiran saya?
Apa yang saya lakukan?
Oh, aku merasa begitu buruk
Dan setiap kali saya mencoba untuk mulai dari awal lagi
rasa malu kembali datang menghantui saya
Aku berusaha keras untuk berjalan kaki tetapi godaan yang mengelilingi saya, mengelilingi saya

Saya berharap bahwa saya bisa menemukan kekuatan untuk mengubah hidup saya
sebelum terlambat, terlambat, terlambat

Maafkan aku
Hati saya begitu penuh penyesalan
Maafkan aku
Sekarang adalah waktu yang tepat bagi saya untuk bertobat, bertobat, bertobatlah

Aku tahu, Ya Allah, Engkau yang paling pemaaf
Dan Engkau telah berjanji untuk selalu berada di sana
ketika aku memanggilMu
Jadi sekarang aku berdiri di sini malu
dengan semua kesalahanku dan aku akan berkomitmen
Harap jangan membuatku pergi dan dengarkanlah doaku
ketika aku memintaMu untuk

Maafkan aku
Hati saya begitu penuh penyesalan
Maafkan aku
Sekarang adalah waktu yang tepat bagi saya untuk bertobat

Maafkan aku
Hati saya begitu penuh penyesalan
Maafkan aku
Sekarang adalah waktu yang tepat bagi saya untuk bertobat

Maafkan aku
Hati saya begitu penuh penyesalan
Maafkan aku
Sekarang adalah waktu yang tepat bagi saya untuk bertobat